1
00:00:12,221 --> 00:00:15,974
ORIGINAL NETFLIX SERIES
2
00:00:53,804 --> 00:01:00,727
ALL FIGURES, ORGANIZATIONS, PLACES,
AND THE EVENT IS FICTION.
3
00:01:05,691 --> 00:01:07,693
DEFENSE SECURITY SUPPORT COMMAND
4
00:01:19,079 --> 00:01:20,581
I want to make an announcement
5
00:01:21,248 --> 00:01:24,167
that the 707th Special Mission Unit
caught Myung Hae-joon,
6
00:01:24,543 --> 00:01:27,296
former commander of the North Korean army
7
00:01:27,421 --> 00:01:29,673
who claims the perpetrator
bombing of the Assembly Building,
8
00:01:29,756 --> 00:01:31,008
after a firefight in Cambodia
9
00:01:31,133 --> 00:01:32,676
and took him to Seoul.
10
00:01:39,057 --> 00:01:40,100
Blue House Officials
11
00:01:40,267 --> 00:01:43,270
said Myung Hae-joon was detained
at a facility in Seoul.
12
00:01:56,074 --> 00:01:57,993
Joint investigative task force
13
00:01:58,076 --> 00:02:01,038
which consists of members of the NIS and DSSC,
14
00:02:01,204 --> 00:02:03,123
will investigate thoroughly
15
00:02:03,206 --> 00:02:06,084
The authenticity of the video
and looking for the mastermind behind the attack
16
00:02:29,524 --> 00:02:31,193
I didn't expect it
17
00:02:31,943 --> 00:02:34,321
you recommended me
for Myung's interrogation.
18
00:02:35,364 --> 00:02:36,782
It proves that
19
00:02:36,948 --> 00:02:38,950
You still don't believe my suspicions.
20
00:02:39,159 --> 00:02:40,202
I am wrong?
21
00:02:44,623 --> 00:02:45,540
Actually,
22
00:02:45,957 --> 00:02:47,125
quite the opposite.
23
00:02:47,793 --> 00:02:49,336
This interrogation will prove it
24
00:02:50,087 --> 00:02:52,297
whether the claim is true or false
about North Korea,
25
00:02:53,215 --> 00:02:54,341
or as you say,
26
00:02:54,925 --> 00:02:56,468
the mastermind is someone else.
27
00:02:58,303 --> 00:02:59,888
No news from NIS yet?
28
00:03:00,389 --> 00:03:02,349
When will we know the mastermind?
29
00:03:02,432 --> 00:03:04,101
Is one day enough? Or two days?
30
00:03:04,184 --> 00:03:06,186
Will Myung Hae-joon tell the truth?
31
00:03:06,520 --> 00:03:07,604
Mr President.
32
00:03:16,780 --> 00:03:19,116
I showed how anxious I was.
33
00:03:21,993 --> 00:03:23,286
Myung's interrogation
34
00:03:23,745 --> 00:03:25,497
definitely just getting started.
35
00:03:34,381 --> 00:03:37,175
Myung Hae-joon, former head of the Operations Bureau
36
00:03:37,342 --> 00:03:40,387
from North Korean RGB.
37
00:03:42,472 --> 00:03:44,808
Blah, blah, blah...
38
00:03:44,891 --> 00:03:46,101
Gosh, there are so many.
39
00:03:58,905 --> 00:03:59,948
You're handsome on screen.
40
00:04:00,866 --> 00:04:02,534
I quite enjoyed your video.
41
00:04:02,951 --> 00:04:06,872
Gosh, you're trying so hard to trick us
with that crap.
42
00:04:11,501 --> 00:04:13,962
The North Korean government did not order it
43
00:04:14,796 --> 00:04:17,007
bombing of the National Assembly Building.
44
00:04:17,966 --> 00:04:18,884
Right?
45
00:04:19,551 --> 00:04:20,969
The young leader wanted
46
00:04:21,136 --> 00:04:23,138
the label as a terrorist country was abolished
47
00:04:23,305 --> 00:04:25,223
so that the country can become a normal country.
48
00:04:25,515 --> 00:04:27,142
Internationally recognized country.
49
00:04:31,021 --> 00:04:32,022
Military overhaul.
50
00:04:33,148 --> 00:04:37,152
Surely you won't accept being eliminated
Choe Seo-ryong, your adoptive father,
51
00:04:37,652 --> 00:04:40,989
because I don't want to lose my honor
and the social status you enjoy.
52
00:04:42,532 --> 00:04:43,784
I'm sure you won't accept it.
53
00:04:44,743 --> 00:04:46,328
So, you defected to Cambodia
54
00:04:46,495 --> 00:04:48,079
and began planning an attack.
55
00:04:48,789 --> 00:04:49,623
Why?
56
00:04:53,210 --> 00:04:55,003
To reply
57
00:04:55,587 --> 00:04:58,173
North Korean government
and its young leader
58
00:04:58,340 --> 00:05:00,133
for leaving you and your father.
59
00:05:07,307 --> 00:05:10,018
Right now, there is only one thing
that we can confirm.
60
00:05:11,019 --> 00:05:12,103
Since his arrest,
61
00:05:12,187 --> 00:05:14,689
your satisfaction level rises to 48.5 percent,
62
00:05:14,856 --> 00:05:16,233
and that's your highest number.
63
00:05:17,275 --> 00:05:18,860
Except at the beginning of the term of office,
64
00:05:18,944 --> 00:05:21,321
Government That never
reach that number.
65
00:05:22,197 --> 00:05:23,990
This was accomplished in ten days.
66
00:05:24,366 --> 00:05:26,076
Now we can assume
67
00:05:26,243 --> 00:05:28,370
people accept you
as interim president.
68
00:05:28,954 --> 00:05:31,164
And Myung Hae-joon is no longer a threat.
69
00:05:31,248 --> 00:05:32,332
Do you see this?
70
00:05:32,499 --> 00:05:34,543
Now he's the most popular presidential candidate.
71
00:05:34,626 --> 00:05:36,920
Defeated Yun Chan-gyeong,
even Mayor Kang.
72
00:05:37,003 --> 00:05:38,588
- Seeing this...
- Mr Cha.
73
00:05:40,465 --> 00:05:41,591
Contact NIS.
74
00:05:42,592 --> 00:05:44,928
Whether it's a gang,
the trigger for the explosion, or its purpose,
75
00:05:45,512 --> 00:05:48,265
I want to be in charge of the case
report directly to me.
76
00:05:48,932 --> 00:05:51,309
You mean,
the agent who interrogated Myung Hae-joon?
77
00:05:52,227 --> 00:05:53,144
Yes.
78
00:05:53,895 --> 00:05:54,771
That...
79
00:05:56,314 --> 00:05:58,858
That would shake things up
NIS reporting structure, sir.
80
00:05:58,942 --> 00:05:59,776
We...
81
00:06:00,819 --> 00:06:03,947
made big sacrifices
to catch Myung.
82
00:06:05,907 --> 00:06:07,284
For me now,
83
00:06:07,951 --> 00:06:09,119
that's the most important thing.
84
00:06:11,580 --> 00:06:13,081
Want to provoke our government?
85
00:06:13,999 --> 00:06:17,252
You want to be recognized by the North Korean military?
86
00:06:17,919 --> 00:06:20,505
You want to oppose the leader
who are willing to denuclearize
87
00:06:20,672 --> 00:06:22,966
and hinder
peace pact between the two Koreas.
88
00:06:23,049 --> 00:06:24,843
That's why you planned this attack!
89
00:06:26,177 --> 00:06:27,220
That...
90
00:06:28,179 --> 00:06:30,432
it's called "embarrassment", not "peace".
91
00:06:31,224 --> 00:06:34,436
Our nuclear weapons
is the fruit of our nation's hard work.
92
00:06:35,103 --> 00:06:36,354
During famine,
93
00:06:37,063 --> 00:06:39,399
our people shed tears
94
00:06:39,566 --> 00:06:41,526
when he saw his children starving to death.
95
00:06:41,693 --> 00:06:43,194
All our soldiers are dispatched
96
00:06:43,361 --> 00:06:47,198
as a hitman
for foreign currency and supplies.
97
00:06:48,408 --> 00:06:50,827
That's how our nuclear weapons were created,
98
00:06:51,494 --> 00:06:55,915
but the Chairman said he would hand it over
into the hands of American imperialism
99
00:06:56,541 --> 00:06:58,209
because it is blinded by capitalism.
100
00:07:00,545 --> 00:07:01,463
Denuclearization?
101
00:07:02,631 --> 00:07:05,216
This means he will surrender without fighting.
102
00:07:05,884 --> 00:07:06,718
We are different.
103
00:07:07,260 --> 00:07:10,805
Korean People's Army
inherited a noble spirit
104
00:07:10,972 --> 00:07:13,850
of the anti-Japanese armed struggle.
105
00:07:14,017 --> 00:07:16,978
Even if you have to sacrifice your own life,
106
00:07:19,356 --> 00:07:20,941
we will never bend the knee.
107
00:07:23,818 --> 00:07:25,153
So, I guess
108
00:07:25,946 --> 00:07:27,614
you just admitted
109
00:07:29,157 --> 00:07:31,993
that the North Korean government and Leader
110
00:07:32,160 --> 00:07:36,206
didn't order you
carried out the bombing.
111
00:07:40,418 --> 00:07:41,503
So, who?
112
00:07:42,170 --> 00:07:43,838
Who is the person who ordered you
113
00:07:45,090 --> 00:07:47,342
carry out attacks,
and hide behind you?
114
00:07:47,926 --> 00:07:49,594
The real mastermind?
115
00:08:05,193 --> 00:08:09,364
DAY 49: GOVERNMENT
EPISODE 7
116
00:08:10,323 --> 00:08:13,201
Why is there no news yet? It's been a long time.
117
00:08:14,536 --> 00:08:17,163
This is why I say DSC must...
118
00:08:17,247 --> 00:08:20,834
I mean, this is why I say it
DSSC must interrogate Myung.
119
00:08:21,418 --> 00:08:22,293
OK,
120
00:08:22,377 --> 00:08:24,838
DSSC will take over from now on.
121
00:08:25,005 --> 00:08:27,549
We'll make him admit it
North Korea is the mastermind.
122
00:08:27,632 --> 00:08:28,842
Make him confess?
123
00:08:28,925 --> 00:08:31,594
Nowadays,
A confession alone cannot be used as evidence.
124
00:08:31,678 --> 00:08:32,804
What's your plan?
125
00:08:33,304 --> 00:08:36,725
You want to force and torture him
if he doesn't talk?
126
00:08:37,642 --> 00:08:40,311
National security trumps
human rights.
127
00:08:40,729 --> 00:08:41,855
Don't you know?
128
00:08:42,022 --> 00:08:45,483
DSC still remains the same
even though it has changed names hundreds of times.
129
00:08:45,775 --> 00:08:48,028
Wash this place
with the clearest water even less
130
00:08:48,695 --> 00:08:50,113
because the leader is still the same.
131
00:08:51,614 --> 00:08:55,076
Those of you at NIS need to shut up!
132
00:08:56,119 --> 00:08:59,998
Does the Anti-Terror Law allow you?
monitoring the public illegally?
133
00:09:00,081 --> 00:09:02,876
You should have prevented the attack!
134
00:09:05,253 --> 00:09:06,629
I'll give you 12 hours.
135
00:09:07,297 --> 00:09:10,258
Have your agent find out who's behind it
before time runs out.
136
00:09:11,009 --> 00:09:11,968
If they fail,
137
00:09:12,177 --> 00:09:14,971
the military will intervene
interrogating Myung Hae-joon.
138
00:09:25,106 --> 00:09:26,024
Say.
139
00:09:27,567 --> 00:09:30,403
Who is the mastermind behind you?
140
00:09:33,239 --> 00:09:36,034
You're just a deserter
without any means of earning a living.
141
00:09:36,117 --> 00:09:38,953
You don't have any money
or technology required
142
00:09:39,037 --> 00:09:42,123
to get and handle
all the explosives from the bombing.
143
00:09:47,337 --> 00:09:51,007
Explosive detonation method
doesn't require a lot of explosives.
144
00:09:51,883 --> 00:09:55,428
Internet cable network,
which South Korea is proud of,
145
00:09:56,054 --> 00:09:58,932
functions as a trigger cable.
146
00:10:00,100 --> 00:10:02,602
There's no way I know all this
if I'm not the culprit?
147
00:10:05,605 --> 00:10:08,233
You in South Korea live in luxury
with delicious food,
148
00:10:08,483 --> 00:10:10,693
but you guys are nothing.
149
00:10:12,654 --> 00:10:15,240
Meanwhile, the DPRK army is great
150
00:10:15,698 --> 00:10:17,242
made a big mistake.
151
00:10:18,201 --> 00:10:20,537
Even though the building collapsed due to the explosion,
152
00:10:20,703 --> 00:10:23,665
there is one survivor
in the auditorium.
153
00:10:26,626 --> 00:10:30,380
A bomb attack
can't destroy South Korea.
154
00:10:32,549 --> 00:10:35,718
Do you know?
You will die alone in our territory,
155
00:10:35,885 --> 00:10:38,388
after becoming the instigator's puppet.
156
00:10:38,555 --> 00:10:40,849
You will die alone here.
157
00:10:45,645 --> 00:10:50,150
Without getting any reward or profit..
158
00:10:52,318 --> 00:10:55,488
You guys just eat
from American imperialism.
159
00:10:55,613 --> 00:10:57,949
Don't raise your voice
to this revolutionary fighter.
160
00:10:58,032 --> 00:11:00,118
I can make
Your National Assembly Building
161
00:11:00,201 --> 00:11:02,662
burned thousands of times.
162
00:11:03,246 --> 00:11:04,539
On the day of the revolution,
163
00:11:05,165 --> 00:11:07,792
I started by killing
that lucky bastard survivor.
164
00:11:08,585 --> 00:11:09,502
You're next.
165
00:11:10,253 --> 00:11:11,296
You too.
166
00:11:11,379 --> 00:11:13,464
What did you just say?
167
00:11:15,800 --> 00:11:19,387
Survivors...
I mean, you're going to kill the survivor,
168
00:11:19,596 --> 00:11:21,097
Assemblyman Oh Yeong-seok?
169
00:11:23,141 --> 00:11:26,519
Korean People's Army
can do anything.
170
00:11:28,396 --> 00:11:31,524
That's why it's impossible
You were the mastermind of that attack.
171
00:11:31,816 --> 00:11:33,860
You still don't know
172
00:11:34,736 --> 00:11:36,905
the bomber made
air raid protection
173
00:11:37,071 --> 00:11:38,865
at the National Assembly Building
174
00:11:39,449 --> 00:11:41,534
so that bombing survivors,
Assemblyman Oh,
175
00:11:43,578 --> 00:11:45,038
can live.
176
00:12:32,043 --> 00:12:34,045
You said we should
change the world together?
177
00:12:36,464 --> 00:12:39,592
Outcasts like us
can change the world because we live
178
00:12:41,427 --> 00:12:42,595
in the era of revolution?
179
00:12:48,810 --> 00:12:49,852
This is my answer.
180
00:12:52,939 --> 00:12:55,525
Surely that person has connections
with Oh Yeong-seok.
181
00:12:55,984 --> 00:12:57,402
The mastermind of the attack,
182
00:12:57,568 --> 00:12:59,195
making Myung a puppet.
183
00:13:00,029 --> 00:13:01,280
Get out of the way.
184
00:13:08,913 --> 00:13:10,123
That's a dangerous statement.
185
00:13:12,333 --> 00:13:14,335
You think Myung Hae-joon knows
186
00:13:14,502 --> 00:13:15,962
who is the mastermind?
187
00:13:16,713 --> 00:13:18,840
Even if he knew, he wouldn't tell.
188
00:13:20,008 --> 00:13:21,801
Whoever it is, it's just him
189
00:13:21,884 --> 00:13:24,303
that Myung can believe
and rely on it now, right?
190
00:13:25,763 --> 00:13:27,098
He won't betray easily.
191
00:13:28,349 --> 00:13:31,519
First, we contact headquarters
and look for the whereabouts of Myung's family.
192
00:13:31,686 --> 00:13:33,980
Whether it's subtle or rough,
193
00:13:34,230 --> 00:13:35,773
we have to make him talk.
194
00:13:39,402 --> 00:13:41,404
- Fast!
- What is it?
195
00:13:43,698 --> 00:13:45,658
Unlucky.
196
00:13:49,954 --> 00:13:50,788
Damn.
197
00:13:51,289 --> 00:13:52,123
What...
198
00:13:54,792 --> 00:13:56,044
He's dead.
199
00:13:56,919 --> 00:13:58,129
What is it?
200
00:14:01,549 --> 00:14:02,925
What has happened?
201
00:14:03,092 --> 00:14:04,343
He's dead.
202
00:14:04,510 --> 00:14:05,595
How could that be?
203
00:14:07,013 --> 00:14:09,265
He's dead
when we took the tray.
204
00:14:12,643 --> 00:14:13,644
Damn.
205
00:14:20,359 --> 00:14:22,695
It turns out the military intelligence command was careless.
206
00:14:23,029 --> 00:14:24,238
What did you say?
207
00:14:28,284 --> 00:14:31,037
Close all exits.
No one can leave.
208
00:14:31,204 --> 00:14:32,121
- Fast.
- Good.
209
00:14:32,205 --> 00:14:34,582
You go to the back door.
You, the front door. Quickly.
210
00:14:34,665 --> 00:14:35,792
- Ready.
- Fast.
211
00:15:15,081 --> 00:15:16,374
He's inside, isn't he?
212
00:15:17,125 --> 00:15:19,168
Yes, talk to Mrs. Jeong.
213
00:15:22,046 --> 00:15:23,214
How could it be?
214
00:15:23,798 --> 00:15:26,884
Myung Hae-joon is detained
at a military intelligence command facility.
215
00:15:27,135 --> 00:15:28,469
How could this happen?
216
00:15:29,345 --> 00:15:30,555
What do we say to the public?
217
00:15:30,721 --> 00:15:32,849
No. We can't announce this yet.
218
00:15:33,516 --> 00:15:36,102
Until we track down the culprit
and know what happened...
219
00:15:39,564 --> 00:15:42,316
This is not related to the level of satisfaction
or your political career.
220
00:15:43,568 --> 00:15:45,069
Our military and intelligence agencies.
221
00:15:45,695 --> 00:15:47,697
This could shake the foundations of our country.
222
00:15:51,451 --> 00:15:52,743
Maybe...
223
00:15:56,789 --> 00:16:00,001
Maybe the mastermind behind the bombing
scarier than North Korea.
224
00:16:13,723 --> 00:16:15,516
From the looks of his mouth,
225
00:16:16,476 --> 00:16:17,727
I think he was poisoned
226
00:16:18,394 --> 00:16:19,437
through food.
227
00:16:21,189 --> 00:16:24,108
We can't be sure
before there are any results from NFS.
228
00:16:26,235 --> 00:16:27,403
But for now, yes.
229
00:16:29,113 --> 00:16:31,073
It must be very painful.
230
00:16:31,824 --> 00:16:33,409
All his fingers were badly eroded.
231
00:17:03,773 --> 00:17:06,150
The pain couldn't free him
from his crime.
232
00:17:07,985 --> 00:17:09,987
I'll look at the CCTV footage,
233
00:17:10,154 --> 00:17:12,198
who knows, the perpetrator's face was caught on camera.
234
00:17:23,125 --> 00:17:24,669
Why? What is it?
235
00:17:26,087 --> 00:17:29,006
Myung Hae-joon left a message,
his death message.
236
00:17:29,215 --> 00:17:32,885
DEATH MESSAGE: LAST WORDS
MURDER VICTIMS BEFORE DEATH
237
00:17:33,052 --> 00:17:37,223
E, H, O?
238
00:17:37,848 --> 00:17:39,016
What does it mean?
239
00:17:40,059 --> 00:17:41,769
It's not an alphabet.
240
00:17:43,521 --> 00:17:44,397
This is hangul.
241
00:17:47,984 --> 00:17:49,318
"Tae,
242
00:17:50,903 --> 00:17:51,988
ik"?
243
00:17:57,577 --> 00:17:58,494
Starts with
244
00:17:59,870 --> 00:18:01,247
the bombing.
245
00:18:02,915 --> 00:18:04,917
President and Government destroyed,
246
00:18:05,585 --> 00:18:07,461
now the bomber is killed.
247
00:18:07,545 --> 00:18:08,629
It happens
248
00:18:09,755 --> 00:18:11,465
under the supervision of the most elite intelligence.
249
00:18:12,967 --> 00:18:16,387
We don't know who the next target will be.
250
00:18:18,764 --> 00:18:20,641
If the Blue House is the next target?
251
00:18:21,267 --> 00:18:23,978
If so, what happened?
252
00:18:51,797 --> 00:18:52,632
Mr Han.
253
00:18:54,925 --> 00:18:56,010
I invited him.
254
00:18:57,762 --> 00:19:00,264
I asked him to return to the Blue House.
255
00:19:00,431 --> 00:19:01,349
From now on,
256
00:19:02,224 --> 00:19:03,934
he became a Policy Advisor.
257
00:19:07,813 --> 00:19:11,067
We only have one choice now.
258
00:19:11,359 --> 00:19:14,737
What we need now
is the cabinet.
259
00:19:14,904 --> 00:19:17,239
Non-party cabinet.
260
00:19:17,406 --> 00:19:19,992
NONPARTY CABINET:
A CABINET THAT IS NOT FILLED WITH A CERTAIN PARTY
261
00:19:20,076 --> 00:19:21,410
Non-party cabinet?
262
00:19:21,494 --> 00:19:23,037
It is a neutral cabinet
263
00:19:23,204 --> 00:19:26,457
contains appointed ministers
from the ruling and opposition parties.
264
00:19:26,957 --> 00:19:28,751
What terrorist organizations want
265
00:19:28,918 --> 00:19:31,462
perhaps it was clear from the start.
266
00:19:32,505 --> 00:19:34,423
The destruction of the Korean state system.
267
00:19:35,591 --> 00:19:37,677
Their final goal is the presidential election.
268
00:19:38,427 --> 00:19:39,470
Presidential Election.
269
00:19:40,262 --> 00:19:43,766
Messing up the presidential election
and give rise to internal conflict
270
00:19:43,849 --> 00:19:45,768
maybe that's their wish.
271
00:19:47,228 --> 00:19:50,439
We need to establish
strong government
272
00:19:50,856 --> 00:19:53,943
and prove it to them
that Korea is still strong.
273
00:19:54,652 --> 00:19:58,739
We have to show that they are
got nothing from the attack.
274
00:19:59,407 --> 00:20:02,868
This is the only way we can attack them
while defending himself.
275
00:20:03,786 --> 00:20:06,163
Involving opposition parties
in state affairs
276
00:20:06,330 --> 00:20:08,457
will reduce political conflict
which is unnecessary.
277
00:20:09,250 --> 00:20:13,421
It will also be calming
confused society.
278
00:20:15,047 --> 00:20:18,217
In 2011,
when Greece was hit by an economic crisis,
279
00:20:18,384 --> 00:20:22,179
they establish the government
through a non-party cabinet too.
280
00:20:32,022 --> 00:20:33,274
- Mr Cha.
- Yes, Sir.
281
00:20:34,150 --> 00:20:36,694
We start by creating
non-party cabinet.
282
00:20:37,528 --> 00:20:40,448
Please assemble a cabinet with ministers
283
00:20:40,614 --> 00:20:41,866
election related.
284
00:20:42,992 --> 00:20:45,035
LAW, NATIONAL DEFENSE
285
00:20:45,202 --> 00:20:46,829
Ministry related to elections,
286
00:20:46,912 --> 00:20:49,457
Home Affairs and Security,
Strategy and Finance, Law,
287
00:20:50,124 --> 00:20:53,210
as well as National Defense
will make up for the security vacuum
288
00:20:53,377 --> 00:20:55,921
Ministry of State Apparatus
get recommendations.
289
00:20:56,005 --> 00:20:57,465
MINISTER OF STATE APPARATUS
290
00:20:57,548 --> 00:20:58,716
Go ahead.
291
00:21:02,887 --> 00:21:03,888
Strategy and Finance.
292
00:21:03,971 --> 00:21:05,014
Home Affairs and Security.
293
00:21:05,097 --> 00:21:06,390
Strategy and Finance.
294
00:21:06,474 --> 00:21:08,851
Law, Home Affairs and Security.
295
00:21:10,102 --> 00:21:11,562
National Defense.
296
00:21:11,729 --> 00:21:12,646
OH YEONG-SEOK
297
00:21:12,813 --> 00:21:13,856
MINISTER OF NATIONAL DEFENSE
298
00:21:13,939 --> 00:21:15,232
It's here.
299
00:21:18,694 --> 00:21:20,279
"Secret agent"?
300
00:21:20,362 --> 00:21:23,032
He should live better.
301
00:21:23,115 --> 00:21:25,201
Head of Civil Affairs
will examine the candidates
302
00:21:25,284 --> 00:21:26,827
Thank goodness.
303
00:21:27,536 --> 00:21:31,248
Then, we discuss them
with opposition parties
304
00:21:32,166 --> 00:21:33,709
WRITTEN REPORT TO THE PRESIDENT
305
00:21:33,793 --> 00:21:34,877
MINISTER CANDIDATE
306
00:21:34,960 --> 00:21:36,712
MINISTER OF NATIONAL DEFENSE
307
00:21:36,796 --> 00:21:39,298
Will Assemblyman Oh accept it?
308
00:21:42,802 --> 00:21:45,429
He even turned down the position of Prime Minister.
309
00:21:45,513 --> 00:21:47,890
He has no political ambitions.
310
00:21:48,682 --> 00:21:49,892
He will accept it.
311
00:21:50,559 --> 00:21:52,019
You sound confident.
312
00:21:52,102 --> 00:21:54,480
Do you know him well?
313
00:21:54,563 --> 00:21:58,150
Not without ambition,
he just wanted to hide it.
314
00:21:58,818 --> 00:22:00,402
He knows the nature of society.
315
00:22:01,111 --> 00:22:02,905
That's the best trait of a star politician.
316
00:22:03,572 --> 00:22:07,117
He refused the position of prime minister,
317
00:22:07,952 --> 00:22:10,371
but accept the Minister of National Defense?
318
00:22:11,497 --> 00:22:12,706
Why?
319
00:22:12,790 --> 00:22:14,500
Apart from being a miraculous survivor,
320
00:22:14,583 --> 00:22:18,003
Assemblyman Oh nothing more
from independent assembly members.
321
00:22:18,087 --> 00:22:19,964
He definitely knows that.
322
00:22:20,548 --> 00:22:23,092
The prime minister is responsible
over government,
323
00:22:23,175 --> 00:22:25,719
the pressure is great,
but the Minister of Defense did not.
324
00:22:25,803 --> 00:22:27,888
This is also the best position for him
325
00:22:27,972 --> 00:22:30,933
to utilize his skills
and firmly established in national politics.
326
00:22:31,850 --> 00:22:33,435
I'm sure he will accept.
327
00:22:36,897 --> 00:22:38,065
Mr President.
328
00:22:38,148 --> 00:22:41,026
It's time to interview prospective ministers.
329
00:22:41,110 --> 00:22:42,111
Good.
330
00:22:46,699 --> 00:22:48,701
Hope you're right, Mr Cha.
331
00:22:48,784 --> 00:22:51,745
He will be a great help to us.
332
00:23:02,089 --> 00:23:03,340
Thank You.
333
00:23:03,674 --> 00:23:04,717
I think
334
00:23:05,759 --> 00:23:08,345
we are one team.
335
00:23:09,513 --> 00:23:12,391
I thought I knew you best.
336
00:23:13,767 --> 00:23:15,394
But you always surprise me.
337
00:23:18,522 --> 00:23:20,149
You think too much.
338
00:23:21,233 --> 00:23:24,528
I'm embarrassed to say I'll be back.
339
00:23:24,945 --> 00:23:26,572
I'm afraid I'm childish.
340
00:23:27,573 --> 00:23:29,700
You're back because of the presidential election?
341
00:23:31,827 --> 00:23:34,580
You want to make President Park
as our candidate?
342
00:23:35,497 --> 00:23:37,291
- Because of that...
- You still believe
343
00:23:37,875 --> 00:23:38,917
general election
344
00:23:39,960 --> 00:23:41,962
can change the world?
345
00:23:44,006 --> 00:23:46,425
We can only change
owner of the Blue House.
346
00:23:48,344 --> 00:23:51,680
To start another pointless fight,
my life...
347
00:23:53,140 --> 00:23:54,183
too short.
348
00:23:56,852 --> 00:23:59,104
So, why...
349
00:24:00,230 --> 00:24:03,150
President Park said
I have to finish
350
00:24:03,734 --> 00:24:04,902
what I started.
351
00:24:06,612 --> 00:24:07,613
What are you
352
00:24:07,696 --> 00:24:10,199
find the next presidential candidate?
353
00:24:12,910 --> 00:24:14,036
Assemblyman Oh?
354
00:24:15,162 --> 00:24:16,038
Right?
355
00:24:16,997 --> 00:24:20,334
Is he the person you are looking for?
People who know how to win.
356
00:24:47,653 --> 00:24:49,697
That was Myung Hae-joon's death message.
357
00:24:50,239 --> 00:24:52,116
List of people named Tae-ik
358
00:24:52,199 --> 00:24:53,701
who are also involved
359
00:24:53,784 --> 00:24:56,912
in anti-government activities
or violate national security.
360
00:24:58,080 --> 00:25:01,083
Look for a person named that
who lives in Cambodia
361
00:25:01,166 --> 00:25:02,626
when Myung lived there.
362
00:25:03,585 --> 00:25:04,545
"Tae-ik."
363
00:25:04,628 --> 00:25:08,424
We need someone with the last name Tae
and the first name Ik too.
364
00:25:08,757 --> 00:25:11,009
Is this a death message or 21 questions?
365
00:25:12,010 --> 00:25:13,053
No other clues?
366
00:25:14,388 --> 00:25:17,516
It's like looking for a needle
in a haystack.
367
00:25:19,560 --> 00:25:20,769
Let's find him.
368
00:25:21,311 --> 00:25:22,688
We have to find it.
369
00:25:23,313 --> 00:25:25,149
We keep trying until we find it.
370
00:25:33,449 --> 00:25:35,993
You said you wanted a long time
work here, right?
371
00:25:40,456 --> 00:25:43,709
Have I gone too far?
and should it stop?
372
00:25:45,169 --> 00:25:47,546
We failed to prevent the bombing.
373
00:25:47,921 --> 00:25:50,132
The bomber died during interrogation.
374
00:25:52,634 --> 00:25:55,179
You think the public will still believe us?
375
00:25:57,306 --> 00:25:59,308
Wouldn't they think?
the tax is in vain?
376
00:26:03,312 --> 00:26:04,646
Tae Ik-joon.
377
00:26:06,315 --> 00:26:07,608
Tae Ik-hyeon.
378
00:26:11,028 --> 00:26:12,738
This takes a long time.
379
00:26:13,280 --> 00:26:14,656
Go get some food.
380
00:26:14,740 --> 00:26:18,160
Don't eat gimbap or sandwiches.
381
00:26:18,577 --> 00:26:19,995
Eat warm soup.
382
00:26:32,883 --> 00:26:33,759
Tae-ik.
383
00:26:35,260 --> 00:26:36,261
What's your name?
384
00:26:37,554 --> 00:26:38,889
He must be related, right?
385
00:26:38,972 --> 00:26:41,725
During the interrogation,
Myung looked confident
386
00:26:41,809 --> 00:26:43,435
as if he was being guarded.
387
00:26:44,937 --> 00:26:46,939
When he died, he felt betrayed
388
00:26:47,022 --> 00:26:49,107
and was eager to accuse him.
389
00:26:50,776 --> 00:26:54,196
Now, this is our only important clue.
390
00:26:56,573 --> 00:26:59,827
I will report all of this.
391
00:26:59,910 --> 00:27:02,746
I will also report the documents
about Assemblyman Oh.
392
00:27:07,459 --> 00:27:08,794
Wait, Han Mo.
393
00:27:16,969 --> 00:27:18,011
At our agency...
394
00:27:21,306 --> 00:27:23,308
there are people who already know
about the bombing...
395
00:27:25,936 --> 00:27:27,813
at the National Assembly Building.
396
00:27:27,896 --> 00:27:29,022
What?
397
00:27:34,236 --> 00:27:36,196
What do you mean?
398
00:27:48,584 --> 00:27:52,170
How... Are you kidding me?
399
00:27:52,254 --> 00:27:53,589
He should have said it!
400
00:27:57,301 --> 00:27:58,427
This can be stopped.
401
00:27:59,177 --> 00:28:00,262
He will be ignored.
402
00:28:02,848 --> 00:28:06,018
Jun-o serves this agency
and his country.
403
00:28:06,101 --> 00:28:07,102
If only you knew,
404
00:28:08,186 --> 00:28:09,730
he must have reported it.
405
00:28:11,481 --> 00:28:12,900
So, you mean...
406
00:28:14,318 --> 00:28:15,986
that someone
407
00:28:16,069 --> 00:28:19,865
from our agency
close to the bomber.
408
00:28:21,033 --> 00:28:23,410
Is that possible?
409
00:28:23,785 --> 00:28:25,287
What about the bombing?
410
00:28:26,580 --> 00:28:27,873
Anyone think it's possible?
411
00:28:31,043 --> 00:28:33,337
Everything that happened since that day
412
00:28:35,380 --> 00:28:37,591
it shouldn't happen.
413
00:28:46,725 --> 00:28:47,851
Nobody
414
00:28:49,353 --> 00:28:51,271
can be blindly trusted again.
415
00:29:03,116 --> 00:29:04,117
Han-mo, can you talk?
416
00:29:05,494 --> 00:29:06,328
Good.
417
00:29:11,208 --> 00:29:12,584
Aren't you coming?
418
00:29:24,888 --> 00:29:25,889
You.
419
00:29:27,182 --> 00:29:28,475
Don't you believe me too?
420
00:29:30,560 --> 00:29:33,522
Why are you suddenly asking that?
421
00:29:33,605 --> 00:29:35,274
The Blue House is calling you.
422
00:29:37,484 --> 00:29:38,485
Blue House?
423
00:29:40,946 --> 00:29:44,866
He wanted first-hand reports
from the interrogation agent.
424
00:29:45,701 --> 00:29:46,868
Interim President.
425
00:29:47,869 --> 00:29:49,162
So.
426
00:29:49,955 --> 00:29:51,873
Am I being reprimanded?
427
00:29:51,957 --> 00:29:54,293
or this is how they say
am I fired?
428
00:29:58,505 --> 00:29:59,464
What if...
429
00:30:02,634 --> 00:30:04,136
you find out
430
00:30:05,137 --> 00:30:06,388
situation up there?
431
00:30:10,600 --> 00:30:11,685
Good.
432
00:30:11,768 --> 00:30:12,769
Agent Jeong,
433
00:30:13,895 --> 00:30:15,439
The President is waiting for you.
434
00:30:22,988 --> 00:30:25,115
Luckily you reported it straight away
to the President.
435
00:30:25,824 --> 00:30:28,827
You can tell him our suspicions
against Assembly Member Oh.
436
00:30:28,910 --> 00:30:32,164
He called me to know
developments in the Myung case.
437
00:30:33,373 --> 00:30:34,416
Will he believe it
438
00:30:35,042 --> 00:30:36,126
if I talk about Oh?
439
00:30:37,169 --> 00:30:38,128
Han-mo,
440
00:30:39,421 --> 00:30:40,547
we have proof.
441
00:30:41,465 --> 00:30:43,967
Irrefutable evidence.
442
00:31:02,277 --> 00:31:03,820
Thank you for coming.
443
00:31:04,571 --> 00:31:07,282
Due to the nature of this case,
I want to hear directly from you.
444
00:31:07,949 --> 00:31:09,326
Any clues yet?
445
00:31:09,409 --> 00:31:11,411
Yes, I'm sure so.
446
00:31:11,495 --> 00:31:12,954
- Please.
- Good.
447
00:31:13,622 --> 00:31:15,123
I'm pleased to hear it.
448
00:31:44,611 --> 00:31:46,238
What a relief.
449
00:31:49,032 --> 00:31:51,576
I didn't know you were here too.
450
00:31:56,331 --> 00:31:59,626
His help is very important
in Myung's arrest.
451
00:32:00,377 --> 00:32:01,586
What's more,
452
00:32:01,962 --> 00:32:03,713
he was a victim of the bombing.
453
00:32:11,388 --> 00:32:12,681
What happened to Myung?
454
00:32:14,182 --> 00:32:15,100
Correct.
455
00:32:15,725 --> 00:32:18,687
Thallium was found in his food.
456
00:32:21,440 --> 00:32:22,774
Someone poisoned Myung
457
00:32:24,317 --> 00:32:25,777
to silence him.
458
00:32:25,861 --> 00:32:28,989
What does this mean
whoever poisoned Myung
459
00:32:29,448 --> 00:32:31,741
involved in the bombing of the House of Assembly?
460
00:32:33,285 --> 00:32:35,120
We can't prove it yet.
461
00:32:35,996 --> 00:32:38,290
However, we are open to all options.
462
00:32:41,585 --> 00:32:44,504
Did he leave a message?
before his death about the bomber
463
00:32:45,255 --> 00:32:46,590
or his gang?
464
00:32:52,846 --> 00:32:55,974
Excuse me sir. He refused to talk
until his death,
465
00:32:57,100 --> 00:32:59,144
and we didn't find strong evidence.
466
00:33:00,270 --> 00:33:02,814
You said there was a clue earlier.
467
00:33:18,705 --> 00:33:20,665
All I can say now
468
00:33:22,709 --> 00:33:23,960
is...
469
00:33:24,628 --> 00:33:26,630
we will hunt down the bomber
470
00:33:27,756 --> 00:33:30,675
and uphold justice
for those involved.
471
00:33:32,844 --> 00:33:34,095
I promise.
472
00:33:40,852 --> 00:33:41,811
Okay.
473
00:33:43,813 --> 00:33:46,191
Please keep me posted. I'll wait.
474
00:34:11,633 --> 00:34:13,009
Is the report going well?
475
00:34:15,303 --> 00:34:16,179
Yes.
476
00:34:16,263 --> 00:34:18,890
This is a list of new non-party cabinet candidates.
477
00:34:20,350 --> 00:34:22,894
Please send verification data
their background.
478
00:34:22,978 --> 00:34:24,396
CANDIDATE VERIFICATION MATERIALS
479
00:34:24,854 --> 00:34:26,773
- OK.
- Good afternoon.
480
00:34:32,279 --> 00:34:33,905
What do you mean you can't report?
481
00:34:35,407 --> 00:34:37,784
This. Look, you will understand.
482
00:34:41,621 --> 00:34:45,083
MINISTER OF NATIONAL DEFENSE
OH YEONG-SEOK
483
00:34:45,166 --> 00:34:46,710
Minister of National Defense?
484
00:34:54,009 --> 00:34:55,051
Assembly Member Oh.
485
00:34:56,553 --> 00:34:59,347
Thank you for accepting
Minister of National Defense.
486
00:35:02,684 --> 00:35:05,604
I'm grateful for the opportunity
to serve the country.
487
00:35:10,066 --> 00:35:13,737
I asked NIS to check
background of the candidates.
488
00:35:14,487 --> 00:35:17,115
Assembly members consulted
to the Secretary for Political Affairs.
489
00:35:19,701 --> 00:35:23,163
What are they, I mean the opposition party,
will you accept this proposal?
490
00:35:24,372 --> 00:35:26,082
The presidential election is near.
491
00:35:26,958 --> 00:35:28,084
They won't be happy.
492
00:35:32,088 --> 00:35:33,965
SEONJIN REPUBLICAN PARTY
493
00:35:34,591 --> 00:35:35,675
Let's go to the Blue House.
494
00:35:35,759 --> 00:35:37,719
I have to talk to President Park.
495
00:35:44,643 --> 00:35:46,645
What does Mrs. Yun think?
496
00:35:46,811 --> 00:35:48,396
He rushed to the Blue House...
497
00:35:48,480 --> 00:35:50,190
That's not a positive sign.
498
00:35:50,607 --> 00:35:52,984
This non-party cabinet is for the presidential election.
499
00:35:53,068 --> 00:35:55,904
To stabilize the country.
It can't be a political agenda.
500
00:35:55,987 --> 00:35:59,407
Students must be kind to their parents,
and just study the textbook.
501
00:35:59,491 --> 00:36:00,700
What?
502
00:36:00,784 --> 00:36:04,412
What seems reasonable, logical,
and wish it never happened
503
00:36:04,496 --> 00:36:06,998
for two years
I serve in the Blue House.
504
00:36:09,250 --> 00:36:11,961
Please withdraw your proposal
for a non-party cabinet.
505
00:36:21,721 --> 00:36:23,181
To stabilize the government,
506
00:36:23,723 --> 00:36:26,309
I asked the opposition parties to participate.
507
00:36:26,393 --> 00:36:29,646
You want to share power with us
as a means of keeping one's mouth shut.
508
00:36:30,772 --> 00:36:32,691
I doubt there's any left,
509
00:36:33,274 --> 00:36:35,902
for forming a non-party cabinet
exceed your authority.
510
00:36:35,985 --> 00:36:37,570
Authority to appoint ministers
511
00:36:38,279 --> 00:36:40,532
is in the hands of the head of government.
512
00:36:40,699 --> 00:36:44,411
Currently, I'm the head of government
this country, ma'am.
513
00:36:46,329 --> 00:36:47,205
you know,
514
00:36:47,288 --> 00:36:50,291
The Constitution dictates that authority
and responsibility
515
00:36:50,375 --> 00:36:53,420
from the Korean president diverted
to the interim president.
516
00:36:53,586 --> 00:36:57,173
I'm sure you know
what do constitutional law experts say?
517
00:36:57,257 --> 00:36:59,300
Authority of the interim president
518
00:36:59,509 --> 00:37:01,553
implemented
to maintain the status quo.
519
00:37:03,138 --> 00:37:04,597
You know why?
520
00:37:04,681 --> 00:37:07,642
Because you weren't chosen
to assume this power.
521
00:37:10,687 --> 00:37:13,273
People call that democratic legitimacy.
522
00:37:13,940 --> 00:37:16,943
A non-party cabinet is needed
to ensure success
523
00:37:17,944 --> 00:37:19,112
presidential election.
524
00:37:19,904 --> 00:37:21,698
As the person in charge of the state,
525
00:37:22,282 --> 00:37:23,992
I want to carry out my obligations.
526
00:37:26,202 --> 00:37:27,328
Not a single sentence
527
00:37:27,412 --> 00:37:29,456
in our Constitution it is stated
528
00:37:29,873 --> 00:37:32,625
that the role of the interim president
must be minimized.
529
00:37:33,501 --> 00:37:36,004
I will provide a legal basis.
530
00:37:37,172 --> 00:37:39,132
If you refuse to withdraw the proposal,
531
00:37:39,799 --> 00:37:41,926
I plan to impeach you.
532
00:37:44,095 --> 00:37:47,849
Abuse of government power
clearly one of them.
533
00:37:51,352 --> 00:37:54,022
Is impeachment possible?
534
00:37:54,105 --> 00:37:56,024
Impeachment requires 2/3 of the votes of all members
535
00:37:56,107 --> 00:37:58,151
from the National Assembly, it was more than 200.
536
00:37:58,234 --> 00:38:00,820
The number of survivors is not quite 200.
537
00:38:01,404 --> 00:38:02,864
However, it is not impossible.
538
00:38:02,947 --> 00:38:05,533
President Park is technically just a minister.
539
00:38:05,617 --> 00:38:07,786
Cabinet member regulations can be applied
540
00:38:07,869 --> 00:38:09,871
and that lowered his vote count
541
00:38:09,954 --> 00:38:11,372
just half.
542
00:38:12,040 --> 00:38:13,082
Just 150 votes.
543
00:38:14,626 --> 00:38:16,836
There are 135 members of the Seonjin Party,
544
00:38:16,920 --> 00:38:20,006
and dozens of small party members
or independent.
545
00:38:20,089 --> 00:38:22,634
On our side... Oh, I'm dizzy.
546
00:38:22,717 --> 00:38:24,719
That's what Mrs. Yun wants.
547
00:38:24,803 --> 00:38:28,431
He wanted the press to eat up the news
possible impeachment of President Park.
548
00:38:28,556 --> 00:38:30,475
This scandal will freeze the government,
549
00:38:30,558 --> 00:38:32,644
stopping the formation of the cabinet,
550
00:38:33,728 --> 00:38:34,687
and pollute
551
00:38:34,771 --> 00:38:36,648
President Park's strong reputation.
552
00:38:37,273 --> 00:38:38,191
Appropriate.
553
00:38:38,274 --> 00:38:41,027
So, it all started with press chatter.
554
00:38:43,446 --> 00:38:45,031
Yes, it's me. Can you wait?
555
00:38:48,201 --> 00:38:49,536
Reporter Jo, so...
556
00:38:49,619 --> 00:38:51,204
SEOUL METROPOLITAN COUNCIL
557
00:38:52,121 --> 00:38:54,833
There's a rumor you're about to start
movement to impeach President Park.
558
00:38:55,500 --> 00:38:56,376
Is that true?
559
00:38:56,459 --> 00:39:00,004
After the Seonjin Party
reach an internal decision,
560
00:39:00,421 --> 00:39:02,173
I will initiate an impeachment motion.
561
00:39:02,257 --> 00:39:03,466
Are you sure
562
00:39:03,550 --> 00:39:06,010
form a non-party cabinet
is the grounds for impeachment?
563
00:39:06,094 --> 00:39:07,971
Interim president is not an elected position.
564
00:39:08,179 --> 00:39:11,349
That's an interim position
which only gives authority
565
00:39:11,558 --> 00:39:13,351
to maintain the status quo.
566
00:39:15,061 --> 00:39:17,063
The cabinet changes are clearly far from that.
567
00:39:17,146 --> 00:39:20,024
President Park took advantage
these chaotic times
568
00:39:20,108 --> 00:39:21,985
to abuse power.
569
00:39:22,777 --> 00:39:25,238
How can you be sure
was the motion approved?
570
00:39:25,655 --> 00:39:27,448
The National Assembly may be destroyed,
571
00:39:27,532 --> 00:39:31,244
but don't let it go
Our democracy was destroyed too.
572
00:39:32,161 --> 00:39:33,663
That's all.
573
00:39:34,330 --> 00:39:35,957
- Mom, wait.
- One more!
574
00:39:36,332 --> 00:39:38,084
Can you answer another question?
575
00:39:38,167 --> 00:39:40,336
- Can you explain?
- What are your next plans?
576
00:39:40,420 --> 00:39:41,671
Mom, one more thing.
577
00:39:41,754 --> 00:39:44,382
- Mom!
- Many people ask.
578
00:39:44,632 --> 00:39:45,675
Please give your opinion.
579
00:39:46,175 --> 00:39:47,468
Mom, one more comment!
580
00:39:47,677 --> 00:39:49,345
AD HOC COMMITTEE
SEONJIN REPUBLICAN PARTY
581
00:39:49,429 --> 00:39:51,014
MOTION TO REMOVE PRESIDENT PARK
582
00:39:54,434 --> 00:39:56,185
"The National Assembly may be destroyed,
583
00:39:56,269 --> 00:39:59,564
but don't let it go
Our democracy was destroyed too."
584
00:40:07,447 --> 00:40:09,407
I support you, Mrs. Yun.
585
00:40:10,575 --> 00:40:12,994
Interim president reshuffles cabinet?
586
00:40:13,077 --> 00:40:14,579
It has to stop.
587
00:40:15,204 --> 00:40:16,706
Look at our condition now,
588
00:40:16,789 --> 00:40:18,082
Member of the National Assembly
589
00:40:18,166 --> 00:40:20,793
placed here
because they have nowhere to go.
590
00:40:20,877 --> 00:40:23,880
A proper hearing
it seems too much trouble.
591
00:40:24,047 --> 00:40:26,841
Appointing officials without verification?
592
00:40:26,925 --> 00:40:28,968
The Blue House has gone too far.
593
00:40:29,052 --> 00:40:30,136
Therefore,
594
00:40:30,970 --> 00:40:33,056
we have to monitor it.
595
00:40:33,139 --> 00:40:34,557
I just found out
596
00:40:34,724 --> 00:40:37,810
we have the same view.
597
00:40:37,894 --> 00:40:39,187
Protect our democracy
598
00:40:39,270 --> 00:40:41,522
is a task
all members of the National Assembly.
599
00:40:47,278 --> 00:40:48,196
My goal is
600
00:40:49,489 --> 00:40:51,491
bridging two opposing parties.
601
00:41:02,543 --> 00:41:06,005
Assemblyman Park from Seonjin
have asked
602
00:41:06,089 --> 00:41:09,676
train line number seven
added to Sapyeong Station.
603
00:41:11,344 --> 00:41:13,012
Assemblyman Na from Seonjin
604
00:41:13,096 --> 00:41:16,265
has officially requested approval
redevelopment of the Mirinae District.
605
00:41:16,349 --> 00:41:18,184
Assemblyman Kim from Seonjin...
606
00:41:18,267 --> 00:41:20,311
Mrs. Jang, when did you change parties?
607
00:41:25,817 --> 00:41:27,527
I ask you.
608
00:41:28,528 --> 00:41:29,988
Why all the proposals
609
00:41:30,405 --> 00:41:32,031
from opposition parties only?
610
00:41:32,115 --> 00:41:33,658
Does Seoul have a surplus of tax money?
611
00:41:34,993 --> 00:41:37,495
You said you wanted to bridge...
612
00:41:40,665 --> 00:41:42,375
- Mrs. Jang.
- Yes?
613
00:41:49,257 --> 00:41:51,592
Please tell me you're just stupid
614
00:41:53,177 --> 00:41:54,387
and that...
615
00:41:56,472 --> 00:41:57,557
you don't rebel.
616
00:42:00,018 --> 00:42:02,311
Will the President withdraw his proposal?
617
00:42:02,854 --> 00:42:05,148
People say, anyone can rule,
618
00:42:05,231 --> 00:42:07,400
but not everyone is born
with political DNA.
619
00:42:07,483 --> 00:42:08,359
What?
620
00:42:09,027 --> 00:42:09,986
Lecturer.
621
00:42:10,945 --> 00:42:12,488
Once you get used to teaching,
622
00:42:12,572 --> 00:42:14,323
you can take a hit,
623
00:42:14,407 --> 00:42:15,992
but not with accusations.
624
00:42:16,117 --> 00:42:17,452
You can't tolerate it.
625
00:42:18,119 --> 00:42:21,998
We accuse him of abuse
power and hypocritical government.
626
00:42:22,165 --> 00:42:25,126
The press will portray it
the person who paralyzed the National Assembly.
627
00:42:25,752 --> 00:42:27,086
President Park won't stand it.
628
00:42:28,004 --> 00:42:30,173
If he is no match for you,
629
00:42:30,590 --> 00:42:32,383
why bother bothering him?
630
00:42:32,467 --> 00:42:33,468
Isn't it too early?
631
00:42:35,678 --> 00:42:37,305
He's not my target.
632
00:42:37,805 --> 00:42:39,057
At the Battle of Baengnyeong,
633
00:42:40,266 --> 00:42:41,726
Where are you?
634
00:42:43,519 --> 00:42:45,605
When me and my fellow soldiers
635
00:42:46,397 --> 00:42:48,775
facing bullets
because the order doesn't make sense,
636
00:42:51,069 --> 00:42:52,570
when the victims survived
637
00:42:54,155 --> 00:42:55,490
suffering from injuries
638
00:42:56,824 --> 00:42:58,576
and neglect of society,
639
00:43:00,536 --> 00:43:02,330
where are you?
640
00:43:03,539 --> 00:43:05,583
- Mr Oh...
- You're a former member
641
00:43:06,334 --> 00:43:08,878
National Defense Committee.
642
00:43:10,379 --> 00:43:12,548
However, when we ask for your help,
643
00:43:13,758 --> 00:43:15,259
you were never there.
644
00:43:16,886 --> 00:43:17,804
Not even once.
645
00:43:20,056 --> 00:43:22,100
In this country,
646
00:43:23,559 --> 00:43:25,853
you never
in an unfavorable position.
647
00:43:28,314 --> 00:43:29,357
Therefore,
648
00:43:30,441 --> 00:43:32,485
in the country I dream of,
649
00:43:35,154 --> 00:43:36,572
there's no place for you.
650
00:43:41,786 --> 00:43:42,745
Oh Yeong-seok
651
00:43:43,371 --> 00:43:45,206
more dangerous than I initially thought.
652
00:43:46,374 --> 00:43:49,335
It's hard to guess what that person is thinking.
653
00:43:50,044 --> 00:43:53,631
Politicians whose moves are difficult to predict
is a dangerous politician.
654
00:43:53,714 --> 00:43:57,885
There are such dangerous people
at the side of the revered President Park
655
00:43:59,137 --> 00:44:00,513
even more dangerous.
656
00:44:02,306 --> 00:44:04,934
AD HOC COMMITTEE
SEONJIN REPUBLICAN PARTY
657
00:44:06,853 --> 00:44:09,689
INTERIM PRESIDENT PARK'S IMPEACHMENT DISCUSSION
658
00:44:17,738 --> 00:44:20,658
Member of the majority party
have conveyed their position.
659
00:44:24,203 --> 00:44:25,788
Majority party
660
00:44:26,455 --> 00:44:29,667
submit a statement of objection regarding...
661
00:44:30,710 --> 00:44:31,544
non-party cabinet.
662
00:44:34,380 --> 00:44:35,381
On what basis?
663
00:44:38,593 --> 00:44:39,927
"Setting authority
664
00:44:40,011 --> 00:44:42,138
an unelected interim president
665
00:44:42,889 --> 00:44:45,766
is the basic soul of democracy."
666
00:44:46,851 --> 00:44:48,060
This is just justification.
667
00:44:48,144 --> 00:44:49,687
This is the reason they oppose it.
668
00:44:50,354 --> 00:44:52,481
See who the ad hoc committee members are
669
00:44:52,565 --> 00:44:53,983
which was launched today.
670
00:44:58,487 --> 00:44:59,947
Head of the committee
671
00:45:00,031 --> 00:45:02,283
is a former deputy mayor
Seoul state affairs.
672
00:45:02,366 --> 00:45:05,661
The spokesperson is a former deputy mayor
Seoul administrative affairs.
673
00:45:05,745 --> 00:45:09,081
Head of its Executive Committee
is the former director of the Seoul bureau.
674
00:45:11,459 --> 00:45:12,835
Nice lineup.
675
00:45:12,919 --> 00:45:15,129
All of them are Mayor Kang's people.
676
00:45:18,925 --> 00:45:20,885
Long live democracy.
677
00:45:22,428 --> 00:45:23,804
The non-party cabinet is
678
00:45:23,888 --> 00:45:25,848
another name for a coalition with opposition parties.
679
00:45:25,932 --> 00:45:26,933
AD HOC COMMITTEE
680
00:45:27,016 --> 00:45:30,519
Majority party and Blue House
must work together to form a government,
681
00:45:30,603 --> 00:45:32,897
but a non-party cabinet
accommodate the opposition.
682
00:45:32,980 --> 00:45:34,231
Why?
683
00:45:34,607 --> 00:45:37,109
Because of our interim president
684
00:45:37,193 --> 00:45:40,321
not a member of the Democratic Justice Party!
685
00:45:49,956 --> 00:45:51,082
Please withdraw the proposal
686
00:45:52,333 --> 00:45:53,542
non-party cabinet.
687
00:45:55,419 --> 00:45:58,965
All party members headed it
opposed that idea.
688
00:45:59,632 --> 00:46:01,550
If a member of the Seonjin Republican Party
689
00:46:02,176 --> 00:46:03,844
initiating an impeachment motion,
690
00:46:04,637 --> 00:46:06,931
a tired public
691
00:46:07,556 --> 00:46:09,725
will hold you accountable.
692
00:46:11,102 --> 00:46:12,395
You suggested
693
00:46:12,853 --> 00:46:16,148
we let them see the Blue House
give in to the National Assembly?
694
00:46:17,733 --> 00:46:19,735
Impeachment cannot happen.
695
00:46:19,819 --> 00:46:21,737
Please withdraw your proposal.
696
00:46:21,821 --> 00:46:23,864
Don't pull it, sir.
697
00:46:24,240 --> 00:46:28,035
Majority and opposition parties
won't be afraid of you anymore.
698
00:46:28,911 --> 00:46:31,539
The same goes for government officials.
699
00:46:31,914 --> 00:46:35,626
If this fails,
with the ministerial position vacant,
700
00:46:36,335 --> 00:46:38,671
your leadership will lose power.
701
00:46:38,754 --> 00:46:41,424
Ultimately it's not just the government
so messed up.
702
00:46:41,507 --> 00:46:43,676
His condition will be dying or coma.
703
00:46:43,759 --> 00:46:45,678
This means that the government will be paralyzed.
704
00:47:04,780 --> 00:47:07,033
From the start, I only wanted one thing.
705
00:47:08,951 --> 00:47:10,077
I want...
706
00:47:10,661 --> 00:47:12,663
presidential election as planned.
707
00:47:15,791 --> 00:47:17,334
That's why this cabinet is needed.
708
00:47:20,963 --> 00:47:21,839
However,
709
00:47:23,090 --> 00:47:25,051
now I only have two choices.
710
00:47:26,427 --> 00:47:27,261
Impeached
711
00:47:28,471 --> 00:47:29,305
or...
712
00:47:31,474 --> 00:47:32,433
state paralysis.
713
00:47:37,772 --> 00:47:38,647
Am I...
714
00:47:41,901 --> 00:47:43,402
have to decide this?
715
00:48:52,680 --> 00:48:53,722
Do you think...
716
00:48:56,058 --> 00:48:57,476
What is President Park's choice?
717
00:48:59,436 --> 00:49:00,688
As Chief of Staff,
718
00:49:01,730 --> 00:49:03,023
you know him best.
719
00:49:04,984 --> 00:49:05,901
I...
720
00:49:08,571 --> 00:49:10,614
The results did not meet my expectations,
721
00:49:14,326 --> 00:49:16,203
but he won't be able to survive.
722
00:49:21,625 --> 00:49:25,754
This is his first experience
this many people oppose it.
723
00:49:26,922 --> 00:49:29,425
He didn't want to be someone's enemy.
724
00:49:33,387 --> 00:49:35,431
He's still a good person.
725
00:49:54,450 --> 00:49:56,660
Our kitchen staff asked
726
00:49:57,578 --> 00:49:59,205
you want to take a shower
727
00:49:59,288 --> 00:50:00,664
or eat first.
728
00:50:04,043 --> 00:50:05,085
Which one?
729
00:50:08,422 --> 00:50:09,465
What are your choices?
730
00:50:10,382 --> 00:50:11,425
Are you...
731
00:50:12,551 --> 00:50:15,095
have to ask that?
You can decide.
732
00:50:16,513 --> 00:50:19,475
How could anyone other than you
make that decision?
733
00:50:30,778 --> 00:50:31,904
There is a problem?
734
00:50:40,663 --> 00:50:41,705
So?
735
00:50:44,541 --> 00:50:47,419
What do you want to do?
736
00:50:53,926 --> 00:50:54,927
Say.
737
00:50:55,886 --> 00:50:56,887
If so...
738
00:50:58,931 --> 00:51:01,350
I will decide for you.
739
00:51:08,774 --> 00:51:10,401
What do I want to do?
740
00:51:15,781 --> 00:51:16,865
I want one thing.
741
00:51:24,540 --> 00:51:25,541
I want...
742
00:51:27,001 --> 00:51:28,335
go back to our house.
743
00:51:32,715 --> 00:51:34,550
I want to go back
744
00:51:35,759 --> 00:51:36,927
to campus.
745
00:51:53,986 --> 00:51:55,904
He won't be returning to campus.
746
00:51:56,572 --> 00:51:57,614
Not President Park.
747
00:51:58,991 --> 00:52:01,035
The level of community satisfaction is 50 percent,
748
00:52:01,118 --> 00:52:02,953
and he's the most popular presidential candidate.
749
00:52:03,454 --> 00:52:05,539
With those numbers, why would he want to come back?
750
00:52:07,124 --> 00:52:08,083
We will see.
751
00:52:08,709 --> 00:52:10,836
He'll say the people want it,
752
00:52:10,919 --> 00:52:12,838
it's inevitable, or fate,
753
00:52:13,714 --> 00:52:15,799
and announced
his candidacy in the presidential election.
754
00:52:16,342 --> 00:52:18,218
What about a non-party cabinet?
755
00:52:21,347 --> 00:52:22,931
He will pull it.
756
00:52:24,475 --> 00:52:26,477
President Park is tired.
757
00:52:27,269 --> 00:52:28,479
If I were president,
758
00:52:28,562 --> 00:52:30,981
you should be recorded in the Guinness Book of Records.
759
00:52:32,066 --> 00:52:35,944
You're the first Chief of Staff for Civil Affairs
received by four presidents.
760
00:52:39,448 --> 00:52:41,617
I don't deserve that honor.
761
00:52:42,242 --> 00:52:44,453
I want to spend the rest of my life
762
00:52:45,079 --> 00:52:48,248
to reform the judiciary.
763
00:52:49,375 --> 00:52:50,751
Minister of Law?
764
00:52:53,712 --> 00:52:56,757
Gwacheon is the best place
to raise children.
765
00:52:57,424 --> 00:52:58,634
Okay.
766
00:53:04,515 --> 00:53:07,684
You change driver again.
767
00:53:09,228 --> 00:53:11,230
Kids nowadays are like that.
768
00:53:11,438 --> 00:53:12,856
They are not tenacious.
769
00:53:32,000 --> 00:53:33,377
I told you
770
00:53:33,794 --> 00:53:34,962
will decide for you.
771
00:53:47,599 --> 00:53:49,184
Even if we go home,
772
00:53:49,476 --> 00:53:52,146
You should go home without regrets
to feel comfortable.
773
00:53:54,064 --> 00:53:55,774
This will weigh on you forever.
774
00:53:56,859 --> 00:53:58,110
I can't let it go.
775
00:54:07,202 --> 00:54:10,122
Please check if Mr An is in the office.
776
00:54:10,205 --> 00:54:12,958
I found a legal basis
for a non-party cabinet.
777
00:54:15,961 --> 00:54:16,795
Mr President.
778
00:54:23,510 --> 00:54:24,845
There's something I want to say.
779
00:54:29,433 --> 00:54:30,642
Really?
780
00:54:31,727 --> 00:54:33,979
You said President Park was fired
from his position
781
00:54:34,146 --> 00:54:35,314
as minister?
782
00:54:35,481 --> 00:54:36,815
It was the morning of the bombing.
783
00:54:37,232 --> 00:54:39,234
The President said it himself.
784
00:54:40,235 --> 00:54:42,070
Whether it's good or bad,
785
00:54:42,154 --> 00:54:44,531
but there are no legal consequences.
786
00:54:47,993 --> 00:54:50,913
This is from a surveillance camera
in Mayor Kang's car.
787
00:54:51,455 --> 00:54:55,751
So, here's the news of your dismissal
can it be spread?
788
00:54:55,834 --> 00:54:58,170
How do you know?
789
00:54:58,253 --> 00:55:02,132
I was told that
the chief of staff leaked information.
790
00:55:03,175 --> 00:55:06,178
That's the news of President Park's dismissal
could spread.
791
00:55:08,764 --> 00:55:12,226
It is given to top candidates
from the ruling party
792
00:55:12,768 --> 00:55:13,894
like spoils of war.
793
00:55:14,269 --> 00:55:15,979
So, we do an internal inspection.
794
00:55:16,605 --> 00:55:18,482
When inspecting Mr. An,
795
00:55:18,649 --> 00:55:20,567
I got this information
796
00:55:20,734 --> 00:55:22,903
from the driver who was fired by Mayor Kang.
797
00:55:24,488 --> 00:55:26,031
What's your plan, sir?
798
00:55:27,783 --> 00:55:30,744
This is clearly a leak of confidential information.
799
00:55:30,911 --> 00:55:32,287
You should fire him, sir.
800
00:55:32,454 --> 00:55:36,208
That would be a warning
for other staff.
801
00:55:40,504 --> 00:55:41,755
I think
802
00:55:42,422 --> 00:55:43,715
we have to keep this a secret.
803
00:55:44,883 --> 00:55:46,927
- Sir.
- Ask Mr An...
804
00:55:48,303 --> 00:55:49,137
meet me.
805
00:55:59,398 --> 00:56:01,608
- You called me, sir?
- Yes.
806
00:56:02,401 --> 00:56:03,694
Know why the Constitution
807
00:56:03,860 --> 00:56:07,072
does not limit authority
interim president legally?
808
00:56:08,282 --> 00:56:11,660
This thesis contains the legal basis.
809
00:56:17,332 --> 00:56:18,333
PRESIDENTIAL AUTHORITY
810
00:56:18,500 --> 00:56:19,668
GOVERNMENT AUTHORITY
811
00:56:19,751 --> 00:56:21,795
When an interim president is needed,
812
00:56:22,212 --> 00:56:24,715
country already exists
in unusual situations
813
00:56:24,840 --> 00:56:27,467
and in danger
unexpected situations.
814
00:56:28,594 --> 00:56:31,096
He must have...
815
00:56:33,098 --> 00:56:35,017
all presidential powers
816
00:56:35,892 --> 00:56:37,603
to protect society.
817
00:56:41,648 --> 00:56:43,150
This is the spirit of our Constitution.
818
00:56:44,318 --> 00:56:45,444
As a citizen,
819
00:56:45,527 --> 00:56:48,071
I want to respect the spirit of the Constitution.
820
00:56:49,656 --> 00:56:50,532
You want to continue
821
00:56:51,617 --> 00:56:52,743
non-party cabinet.
822
00:56:54,411 --> 00:56:55,454
There are more.
823
00:56:59,291 --> 00:57:01,877
Therefore, it uses lower regulations
824
00:57:02,544 --> 00:57:05,631
or law to limit
the authority of the interim president
825
00:57:05,714 --> 00:57:07,424
in any way...
826
00:57:13,138 --> 00:57:15,223
could be considered a violation of the constitution.
827
00:57:16,808 --> 00:57:17,851
This means
828
00:57:18,977 --> 00:57:20,854
impeachment motion from the opposition party
829
00:57:21,063 --> 00:57:23,398
and majority party opposition
830
00:57:24,149 --> 00:57:28,403
may be considered a violation
to the Constitution.
831
00:57:29,905 --> 00:57:32,783
Mr An, you're a lawyer, right?
832
00:57:35,452 --> 00:57:38,163
Can find a way to the Blue House
833
00:57:38,747 --> 00:57:40,415
legitimately oppose both parties?
834
00:57:44,962 --> 00:57:48,715
There are thousands of ways
to interpret the Constitution.
835
00:57:49,174 --> 00:57:52,386
This thesis is just one of them.
836
00:57:53,929 --> 00:57:55,138
As a lawyer,
837
00:57:56,848 --> 00:57:58,558
I don't agree with this interpretation.
838
00:58:00,268 --> 00:58:01,186
Excuse me.
839
00:58:04,314 --> 00:58:05,315
I understand.
840
00:58:06,817 --> 00:58:07,693
If so...
841
00:58:09,569 --> 00:58:10,779
I don't have a choice.
842
00:58:15,993 --> 00:58:17,703
Contact the National Assembly, Mr Cha.
843
00:58:18,370 --> 00:58:21,498
The session will be held at the National Assembly
844
00:58:21,581 --> 00:58:24,001
for our future ministers
and opposition parties.
845
00:58:24,751 --> 00:58:25,877
Pack.
846
00:58:26,878 --> 00:58:29,506
I want to form a new cabinet.
847
00:58:37,973 --> 00:58:38,849
What?
848
00:58:39,725 --> 00:58:42,269
The President will continue
formation of a non-party cabinet?
849
00:58:42,352 --> 00:58:45,063
Yes, he's planning a trial
in the National Assembly.
850
00:58:48,191 --> 00:58:49,067
What?
851
00:58:51,194 --> 00:58:54,448
How is that possible,
even though there is not enough quorum?
852
00:58:55,115 --> 00:58:57,826
He requested an open trial
to vet candidates,
853
00:58:57,909 --> 00:58:59,786
not a Standing Committee.
854
00:58:59,953 --> 00:59:00,996
NOT REACHING QUORUM
855
00:59:01,163 --> 00:59:03,623
NON-PARTY CABINET MINISTER MEETING
856
00:59:13,133 --> 00:59:15,260
So, when is the trial?
857
00:59:15,927 --> 00:59:17,054
14:00, March 22
858
00:59:17,220 --> 00:59:19,139
at the Seoul Metropolitan Council.
859
00:59:19,306 --> 00:59:20,891
Change our party rallies
860
00:59:21,058 --> 00:59:23,351
to the same date and time.
861
00:59:23,435 --> 00:59:26,980
What? If our assembly members
not present...
862
00:59:27,064 --> 00:59:29,649
Open trial or not,
it will be postponed
863
00:59:30,442 --> 00:59:34,321
The public must see for themselves
that the president had left
864
00:59:34,446 --> 00:59:36,448
opposition parties and paralyzing this country.
865
00:59:37,240 --> 00:59:39,576
You insist on attending the trial?
866
00:59:39,659 --> 00:59:43,246
Seonjin Party held
general meeting at the same time
867
00:59:43,455 --> 00:59:45,499
Mr President,
868
00:59:45,832 --> 00:59:48,335
your impeachment is possible
decided at that meeting.
869
00:59:49,086 --> 00:59:51,713
I'll focus on one thing, Ms. Jeong.
870
00:59:56,301 --> 01:00:00,514
I want to hold a presidential election
smoothly and without problems.
871
01:00:01,181 --> 01:00:03,016
For this reason, a non-party cabinet is needed.
872
01:00:06,103 --> 01:00:08,688
I intend to give it my all.
873
01:00:15,821 --> 01:00:18,448
SEONJIN REPUBLICAN PARTY
874
01:00:18,532 --> 01:00:20,575
MOTION TO IMPEACH PRESIDENT PARK MU-JIN
875
01:00:22,160 --> 01:00:23,829
SEONJIN REPUBLICAN PARTY GENERAL MEETING
876
01:00:23,912 --> 01:00:26,414
SEOUL METROPOLITAN COUNCIL
877
01:00:27,916 --> 01:00:30,752
PROSPECTIVE CABINET MEMBERS
878
01:00:30,836 --> 01:00:33,004
TRIAL OF NEW MINISTER CANDIDATES
879
01:01:43,742 --> 01:01:45,660
SEONJIN REPUBLICAN PARTY GENERAL MEETING
880
01:01:51,374 --> 01:01:54,002
Sorry. Please wait a moment.
881
01:01:54,085 --> 01:01:55,670
Excuse me.
882
01:01:58,965 --> 01:02:00,342
If only this were present,
883
01:02:01,593 --> 01:02:03,929
I don't think we'll reach a quorum
for a general meeting.
884
01:02:43,843 --> 01:02:46,972
The trial... It's underway!
885
01:02:50,976 --> 01:02:53,061
I thought it would fail.
886
01:02:54,688 --> 01:02:57,524
The Seonjin Party rally is doomed to failure.
887
01:02:58,316 --> 01:02:59,484
How did it happen?
888
01:03:00,860 --> 01:03:04,322
Maybe a good assemblyman
unable to look away
889
01:03:04,656 --> 01:03:07,242
of public expectations
for a non-party cabinet.
890
01:03:14,082 --> 01:03:15,750
I have no choice.
891
01:03:25,427 --> 01:03:26,970
If you can't legally,
892
01:03:30,390 --> 01:03:31,975
I have to use political means.
893
01:03:35,186 --> 01:03:36,187
Really?
894
01:03:37,063 --> 01:03:39,024
You said President Park was fired
from his position
895
01:03:39,274 --> 01:03:40,191
as minister?
896
01:03:40,692 --> 01:03:41,943
It was the morning of the bombing.
897
01:03:42,736 --> 01:03:45,030
The President said it himself.
898
01:03:45,822 --> 01:03:47,449
Whether it's good or bad,
899
01:03:47,907 --> 01:03:50,118
but there are no legal consequences.
900
01:04:02,339 --> 01:04:03,173
So?
901
01:04:04,883 --> 01:04:06,134
What's your plan?
902
01:04:08,011 --> 01:04:09,804
You could lose if this gets out.
903
01:04:13,683 --> 01:04:14,726
So, I thought...
904
01:04:17,145 --> 01:04:20,732
to become an informant
in the public interest.
905
01:04:21,816 --> 01:04:24,235
Let's end the dark history
906
01:04:24,402 --> 01:04:27,405
information exchange
for future positions.
907
01:04:27,572 --> 01:04:31,451
I planned to confess like this.
908
01:04:32,369 --> 01:04:33,328
Informant?
909
01:04:33,828 --> 01:04:35,163
Planning to confess?
910
01:04:35,872 --> 01:04:36,915
I don't have a choice.
911
01:04:37,624 --> 01:04:39,584
If I get fired
for leaking secrets,
912
01:04:40,502 --> 01:04:43,630
my service for 30 years
would be a waste.
913
01:04:45,673 --> 01:04:47,509
How do I face my children?
914
01:04:49,386 --> 01:04:50,261
If so...
915
01:04:51,679 --> 01:04:52,514
what is my fate?
916
01:04:54,015 --> 01:04:55,350
Legally,
917
01:04:55,433 --> 01:04:57,685
you will be accused and prosecuted
for leaks
918
01:04:57,769 --> 01:04:59,437
Blue House confidential information.
919
01:05:00,105 --> 01:05:01,356
Politically,
920
01:05:02,399 --> 01:05:05,777
you will be labeled as the mayor of Seoul
which loosens discipline
921
01:05:07,445 --> 01:05:11,199
as a public official
to take down an opponent.
922
01:05:16,162 --> 01:05:18,081
You want to face it legally
923
01:05:18,289 --> 01:05:21,126
or politically?
924
01:05:45,817 --> 01:05:49,362
MAYOR KANG SANG-GU
925
01:05:52,157 --> 01:05:53,074
Mrs. Jang,
926
01:05:54,534 --> 01:05:56,828
gather all members of the assembly.
Civil complaint...
927
01:05:57,495 --> 01:05:58,580
I mean...
928
01:06:00,248 --> 01:06:02,417
their campaign promises,
tell me to do it.
929
01:06:05,253 --> 01:06:06,463
Not our party's promise!
930
01:06:07,130 --> 01:06:10,383
Tell the assembly members
That Seonjin Party you like!
931
01:06:45,043 --> 01:06:47,212
I heard this is the result of your actions
932
01:06:47,295 --> 01:06:50,256
and you win our members
through your promise.
933
01:06:54,052 --> 01:06:55,345
"Won"?
934
01:06:55,970 --> 01:06:58,890
Is taking sides necessary when we only
935
01:06:59,057 --> 01:07:01,100
trying to improve people's lives?
936
01:07:02,519 --> 01:07:04,145
I think I've said that.
937
01:07:04,604 --> 01:07:05,563
Government
938
01:07:06,564 --> 01:07:08,733
is my work partner.
939
01:07:31,548 --> 01:07:34,300
Why don't you fire me?
940
01:07:36,010 --> 01:07:37,845
I don't support you, sir.
941
01:07:38,805 --> 01:07:40,181
I'm not good...
942
01:07:42,850 --> 01:07:45,895
In this case, fire me
943
01:07:46,479 --> 01:07:48,273
is the most reasonable course of action.
944
01:07:49,649 --> 01:07:52,694
If I fire everyone
who doesn't support me,
945
01:07:54,153 --> 01:07:56,281
I doubt there are many left
in the Blue House.
946
01:07:59,826 --> 01:08:01,953
I decided to announce my dismissal
947
01:08:02,412 --> 01:08:05,915
because knowing you believe it supports
948
01:08:06,291 --> 01:08:07,834
public interest.
949
01:08:12,839 --> 01:08:13,923
That's why
950
01:08:15,008 --> 01:08:16,884
regardless of changes in power,
951
01:08:18,845 --> 01:08:20,638
previous presidents chose you.
952
01:08:22,307 --> 01:08:25,435
We need everyone to be competent
around us.
953
01:08:27,687 --> 01:08:28,980
The answer is good enough?
954
01:08:30,982 --> 01:08:34,235
Maybe you don't know about me,
and how I survive
955
01:08:35,028 --> 01:08:36,321
in the Blue House.
956
01:08:39,866 --> 01:08:40,783
If so...
957
01:08:42,535 --> 01:08:43,620
you can show
958
01:08:45,288 --> 01:08:46,873
what kind of person are you
959
01:08:47,790 --> 01:08:49,626
and why you are needed here.
960
01:08:58,801 --> 01:09:00,053
DELETE
961
01:09:00,136 --> 01:09:01,429
DELETE THIS FAIL?
962
01:09:02,013 --> 01:09:02,930
EMPTY THE TRASH
963
01:09:03,681 --> 01:09:05,391
PERMANENTLY DELETE FAILS?
964
01:09:11,689 --> 01:09:13,816
Didn't fire Mr An
965
01:09:13,900 --> 01:09:15,777
is not President Park's nature.
966
01:09:16,653 --> 01:09:19,447
He never violates principles.
967
01:09:19,530 --> 01:09:23,034
But thanks to him, the assembly members
decided to help at trial.
968
01:09:23,826 --> 01:09:25,578
- But...
- Opposition party
969
01:09:26,329 --> 01:09:28,373
will no longer mention impeachment.
970
01:09:29,040 --> 01:09:30,416
They fear public condemnation.
971
01:09:32,335 --> 01:09:34,045
I was wrong, sir.
972
01:09:36,631 --> 01:09:37,882
Mr President won
973
01:09:38,883 --> 01:09:40,385
without looking for enemies.
974
01:09:40,468 --> 01:09:42,053
I think so.
975
01:09:47,183 --> 01:09:48,893
I think I've found it.
976
01:09:50,812 --> 01:09:52,021
The winner.
977
01:09:54,357 --> 01:09:55,900
People who know how to win.
978
01:10:07,662 --> 01:10:09,414
The first agenda is decision making.
979
01:10:10,081 --> 01:10:14,085
We will begin the trial of the candidates.
980
01:10:19,340 --> 01:10:20,633
You all know...
981
01:10:21,008 --> 01:10:22,260
Finally we are safe.
982
01:10:23,720 --> 01:10:27,348
However, such controversy
regarding the interim president will continue.
983
01:10:27,432 --> 01:10:30,435
This is an open trial...
984
01:10:31,310 --> 01:10:33,521
There is one way to end it.
985
01:10:36,983 --> 01:10:38,109
What's that?
986
01:10:39,944 --> 01:10:41,779
You can be selected
987
01:10:41,946 --> 01:10:43,698
under democratic legitimacy.
988
01:11:10,266 --> 01:11:12,226
You don't need to act
in the name of the president.
989
01:11:13,728 --> 01:11:16,647
You can act on behalf of the people.
990
01:11:18,733 --> 01:11:19,734
What do you mean?
991
01:11:19,817 --> 01:11:21,903
Will you nominate
as president?
992
01:11:21,986 --> 01:11:24,655
Now, the candidates will take the oath.
993
01:11:25,990 --> 01:11:26,991
Candidates...
994
01:11:28,201 --> 01:11:31,037
will stand, raise his right hand,
and take an oath.
995
01:11:31,120 --> 01:11:32,747
The next President of the Republic of Korea.
996
01:11:33,831 --> 01:11:37,084
After that, please submit the documents.
997
01:11:39,545 --> 01:11:41,839
Now, please take the oath.
998
01:12:03,361 --> 01:12:07,031
Mr. President will be far superior
above the other candidates.
999
01:12:07,907 --> 01:12:11,285
Do you think I'm suitable for that position?
1000
01:12:11,369 --> 01:12:14,163
You want me to contact you
when sure about the bomber
1001
01:12:14,789 --> 01:12:18,209
Assemblyman Oh Yeong-seok cannot
became Minister of National Defense
1002
01:12:18,751 --> 01:12:20,878
There's a problem with Agent Han.
1003
01:12:25,299 --> 01:12:27,969
At least today,
It seems that the Goddess Fortuna is on my side,
1004
01:12:28,052 --> 01:12:29,428
not you.
1005
01:12:29,971 --> 01:12:32,807
Subtitle translation by Christy Sugiarto